【WINNER】HELLO(여보세요) 和訳

WINNER 2nd ALBUM “EVERYD4Y”収録曲

여보세요 (Rigidong rigidong)
もしもし

여보세요 (Rigidong rigidong)
もしもし

어디세요
どこにいるの

무슨 일인데 왜 안 받는 건데eh
何してるの なんで出てくれないの

혹시나 (뚜루루루)
もしかして

한 번 더 (뚜루루루)
もう一度

역시나 (뚜루루루)
やっぱり

여보세요 걱정돼요 많이
もしもし 心配してるよ すごく

Call me back 의심하게 돼
コールバックして 疑ってる

넌 원래 핸드폰 없인
君はもともとスマホなしでは

못 사는 애인 걸
生きていけない子だろ

전화 열 통에 톡은 안 읽씹 해
電話10回に トークは読んですらくれない

네 친구한테 (Brrrr)
君の友達にも

방금 물어봤는데 모른대
今聞いてみたけど 知らないって

두려워 나쁜 생각이 자꾸 맴돌아
怖いな 嫌な考えが何度も何度もよぎる

가뜩이나 요새 사고도 많은데
そうでなくても この頃事故が多いのに

잠 못 자 난 이대로
このままじゃよく眠れない

사실 난 믿어 의심치 않아
正直 僕は信じて疑わないよ

불안해 미치겠으니까
不安で おかしくなりそう

Call me up, baby
連絡してよ

여보세요 (Rigidong rigidong)
もしもし

여보세요 (Rigidong rigidong)
もしもし

어디세요
どこにいるの

무슨 일인데 왜 안 받는 건데eh
何してるの なんで出てくれないの

혹시나 (뚜루루루)
もしかして

한 번 더 (뚜루루루)
もう一度

역시나 (뚜루루루)
やっぱり

여보세요 걱정돼요 많이
もしもし 心配してるよ すごく

I need you, babe
君が必要なんだ

12시 지났네 유리구두 대신 문자 남겨줄래
12時過ぎてる ガラスの靴の代わりに
メッセージだけでも残してよ

집착이라니 이건 절대 걱정이야
執着してるんじゃない
これは間違いなく心配

잠들었대도 Okay, 내 믿음은 여전해
寝ちゃったみたいだけど オーケー、
僕の信頼は変わらない

한 번쯤 내 생각은 해야지
一度くらい僕の気持ちになってみて

뜬눈으로 맞이하는 아침
一睡もせずに迎える朝

그때 마침 걸려오는 전화
その時ちょうどかかってくる電話

모닝콜 Ah, 어쩜 좋아
モーニングコールか どうしよう

혹시나 무슨 일 있는 걸까
もしかして 何かあったのかな

불안해 미치겠으니까
不安でおかしくなりそう

Call me up, baby
連絡してよ

여보세요 (Rigidong rigidong)
もしもし

여보세요 (Rigidong rigidong) 
もしもし

어디세요
どこにいるの

무슨 일인데 왜 안 받는 건데eh
何してるの なんで出てくれないの

혹시나 (뚜루루루)
もしかして

한 번 더 (뚜루루루)
もう一度

역시나 (뚜루루루)
やっぱり

여보세요 걱정돼요 많이
もしもし 心配してるよ すごく

왜 안 받니? 왜 안 받니?
なんで出てくれないの

왜 안 받니? 왜 안 받니?
なんで出てくれないの

내 예감이 맞지 않길
僕の予感は合っていませんように

날이 지기 전까지
日が暮れる前までに

별일 아니겠지
特に何もないだろう

갑작스러운 뭔가 있겠지
急な何かが起こったんだきっと

고갤 도리도리해, 사실 조마조마해
いや何もないはず、正直びくびくしてるけど

폰 뚫어지려 해
電話よ、通じろ

Ring me, call me, hit me up!
お願い 連絡して！

여보세요 (Rigidong rigidong)
もしもし

여보세요 (Rigidong rigidong)
もしもし

어디세요 
どこにいるの 

무슨 일인데 왜 안 받는 건데eh
何してるの なんで出てくれないの

혹시나 (뚜루루루)
もしかして

한 번 더 (뚜루루루)
もう一度

역시나 (뚜루루루)
やっぱり

여보세요 걱정ㄷ
もしもし 心配しt