【EXO】Tempo 和訳
EXO The 5th Album
DON'T MESS UP MY TEMPO 収録曲
I can't believe
기다렸던 이런 느낌 oh
待ち焦がれていた こんな感覚
나만 듣고 싶은 그녀는 나의 멜로디
僕だけが聞いていたい 彼女は僕のメロディ
하루 종일 go on and on and oh
一日中 ずっとずっと
떠나지 않게 그녈 내 곁에
離れないように 彼女を僕の側に
Yeah uh
Don't mess up my tempo
テンポを乱さないでくれ
들어봐 이건 충분히
聞いて これは十分に
I said don't mess up my tempo
言ったよね テンポを乱すなって
그녀의 맘을 훔칠 beat uh
彼女の心を盗むビート
어디에도 없을 리듬에 맞춰 1, 2, 3 uh
感じたことのない リズムを合わせよう 1, 2, 3
Don't mess up my tempo
멈출 수 없는 이끌림 oh
止められない この衝動
매혹적인 넌 lovely
魅惑的な君が愛しくて
틈 없이 좁혀진 거리
隙間なく縮まっていく距離
불규칙해지는 heartbeat
不規則になっていく鼓動
잠시 눈을 감아 trust me
僕を信じて 少しの間 瞳を閉じて
밖으로 나갈 채비 미리 해둬 Are you ready?
外に出る用意をして 準備はいい？
오늘은 내가 캐리 도시 나 사이의 케미
今日は俺がケリー 都市と俺の化学反応
이미 나와 놓곤 뭐가 창피해 ma boo
既に踏み出してることの何が恥ずかしいんだ
어정쩡 어버버 할 필요 없다고 (coming out)
躊躇する必要なんて無いよ 行こう
챙길 건 없으니 손잡아 my lady
荷物は無いから 手を繋いで
가는 길마다 레드 카펫 또 런웨이인걸
広がるのはレッドカーペットやランウェイ
발걸음이 남달라 (swish)
足取りは格別だね
지금 이 속도 맞춰보자 tempo aw
今 この速度を合わせてみよう
Baby girl 아침을 설레게 하는 모닝콜
Baby girl 朝をときめかせる モーニングコール
매일 봐도 보고 싶은 맘인걸
毎日会っても 足りないんだ
지금부터 나와 Let's get down
今から僕と 始めよう
모든 것이 완벽하게 좋아
全てが完璧で 最高だ
So don't slow it up for me
だから この速度を緩めないで
Don't mess up my tempo
들어봐 이건 충분히
聞いて これは十分に
I said don't mess up my tempo
그녀의 맘을 훔칠 beat uh
彼女の心を盗むビート
어디에도 없을 리듬에 맞춰 1, 2, 3 uh
感じたことのない リズムを合わせて
Don't mess up my tempo
멈출 수 없는 이끌림 ya
止められない この衝動
주윌 둘러봐 lovely
周囲を見渡してみて
틈 없이 좁혀진 거리
隙間なく縮まっていく距離
너에게 맞춰진 heartbeat
君に合っていく鼓動
하고 싶은 대로 teach me
何がしたいか教えて
Uh (whoo)
여긴 내 구역 Don't test me (oh yeah)
ここは俺の領域 無駄なことはしないで
혼자 있기 어색하다면 보내줘 message
一人が居心地悪いなら メッセージを送って
Now you got me flexin'
もっと楽になっていいよ
주윌 둘러봐
周囲を見渡してみて
널 보는 들러리들 속 위대한 개츠비 (Hold on)
君を見ている脇役たちの中の 偉大なるギャツビー
(Wow)
I'm doing alright baby girl you don't know
気付いてないかもしれないけど 俺はうまくやってるよ
치워 네 머리 위에 물음표 (what?)
君の頭上の疑問符を捨てて
내 사전에 없는 L.I.E
俺の辞書に"嘘"は無いよ
너는 이미 자연스럽게 맞추고 있어 내 tempo
いつの間にか君は 俺のテンポに重なっている
Baby girl (baby girl)
내 어깨에 살짝 기댄 그대의
僕の肩に そっともたれる君の
아련한 향기가 다시 내 맘에
かすかな香りが また僕の心に
소용돌이치며 몰아친다
渦巻いて 吹きすさんでいる
이대로 난 영원하고 싶다
永遠にこのままでいたい
So don't mess up my tempo baby
だからテンポを乱さないでくれ
Don't slow it up for me
Don't mess up my tempo
Don't mess up my tempo
Don't mess up my tempo
Don't mess up my tempo (whoa uh)
Don't mess up my tempo
Don't mess up my tempo
Don't mess up my tempo
내 눈을 바라보고 말해
僕の瞳を見つめて 言って
나의 귓가에만 닿게 (whoa yeah)
僕の耳元にだけ そっと
나만 사랑한다 말해
僕だけを愛していると言って
나밖에 없다고 말해
僕しかいないと言って
더 이상 흔들리지 않게 (oh oh oh)
これ以上揺さぶられない
절대 널 뺏기지 않게 (oh oh oh)
絶対に君を奪わせない
누구도 건들 수 없게 (whoa)
誰にも触れさせない
내 곁에 너를 지킬게
僕の側から離さない
Dum dum dum dum
Dum dum dum dum dum
내 마음이 느껴지니
僕の気持ちを 感じてる？
나를 감싸 안은 유일한 나만의 savior
僕を包み込む 唯一僕だけの救世主
(Oh oh oh oh no)
모두 그런 널 바라보게 돼
皆 そんな君を見つめるようになる
I can't believe
I can't believe
I can't believe
기다렸던 이런 느낌
待ち焦がれていた こんな感覚
나만 듣고 싶은 그녀는 나의 멜로디
僕だけが聞いていたい 彼女は僕のメロディ
하루 종일 go on and on and oh
一日中 ずっとずっと
떠나지 않게 그녈 내 곁에
離れないように 彼女を僕の側に
(Yeah yeah yeah)
Don't mess up my tempo
따라와 이건 충분히
ついてきて これは十分に
I said don't mess up my tempo
완전히 다른 색의 beat uh
完全に違う色のビート
어디에도 없을 이런 완벽한 1, 2, 3 uh
どこにも無い こんな完璧な 1, 2, 3
Don't mess up my tempo
멈출 수 없는 이끌림
止められない この衝動
