AM4:00

韓国語習得のためのKPOP和訳ブログ

2018-01-01から1年間の記事一覧

【MINO from.WINNER】TURN OFF THE LIGHT(손만 잡고 자자) 和訳

WINNER 2nd ALBUM “EVERYD4Y”収録曲 意訳、誤訳についてはご了承ください( ˘ᵕ˘ )。 Apple Music https://itunes.apple.com/jp/album/turn-off-the-light-kr-ver/1367096945?i=1367097108 안간힘 쓰는데 넌 아무것도 몰라 몰라 必死で堪えているのに君は何も…

【EXO-CBX】Vroom Vroom 和訳

EXO-CBX 2nd Mini Album “Blooming Days”収録曲 意訳、誤訳についてはご了承ください。 매일 매일 같은 하루 끝에 毎日毎日同じ1日の終わりに이렇다 할 변함없는 일상 탓에 こんな変化のない日常のせいで일탈하고 싶은 나인가 봐 僕は逸脱したいと思ってるみ…

【EXO-CBX】Thursday 和訳

EXO-CBX 2nd Mini Album “Blooming Days”収録曲 意訳(特に英詞部分)、誤訳についてはご了承ください。 뭔가 무르익기 전의 그런 느낌이 좋아 何か熟する前のこういう感じが好き또 뭔가 일상적인 느낌이 좋아 あとは何か日常的な感じも好きだ넌 나와 닿을 듯 …

【WINNER】애걔(FOR) 和訳

WINNER 2nd ALBUM “EVERYD4Y”収録曲 FOR -KR Ver.-WINNERK-Pop¥250provided courtesy of iTunes 애 걔 말도 안 돼 끝이 이거라면ありえない 最後がこれなら 내가 알 던 모든 넌 네가 아니구나僕が知ってる君は 君じゃなかったんだね 근데 왜 네 손은 따뜻해…