AM4:00

韓国語習得のためのKPOP和訳ブログ

2018-12-01から1ヶ月間の記事一覧

【BTS/JIMIN】약속 和訳

BTS

혼자 주저 앉아 ひとり座り込んで생각만 커져가 考えだけが大きくなる언제부터 너는 나를 아프게 했던가 いつから君は僕を苦しめているんだろう너 조차도 모르잖아 君だって分からないよね 너도 아프잖아 'cause you’re mine 君だって苦しいんだよね 僕たち…

【WINNER】MILLIONS 和訳

Single 'MILLIONS'収録曲 I like you baby 君が好きだよ어디가 그렇게 좋으냐고 묻네 どこがそんなに好きなのって聞くけどBaby wait a sec ちょっと待ってね손가락 열 개를 다 접어도 持ってる指を全部使っても이유를 다 세지 못할 만큼 理由を数え切れない…

【WINNER/MINO】ROCKET (로켓) 和訳

MINO 1st solo album 'XX' 収録曲 물이 올랐어, 요즘 하는 건 꼭 씌인 듯해 귀신 絶好調なんだ このごろ必ずするのは鬼に化けること무대 뒤에서 기도 후에 하는 건 빙의 舞台裏で祈った後にするのは憑依MINO 발음에 된소리 없어도 된 놈이지 MINOの発音に濃…

【WINNER/MINO】AURORA (오로라) 和訳

MINO 1st solo album 'XX' 収録曲 신비로워, yeah, 너의 눈동잔 black hole 神秘的だね 君の瞳はブラックホール빠져들어, yeah, 이 감정의 색은 rainbow 見惚れている この感情の色はrainbow낯설기도 해, 이게 그건가 행복 慣れないけれど これこそが幸福な…

【WINNER/MINO】Her (어울려요) 和訳

MINO 1st solo album 'XX' 収録曲 어울려요 그댄 여전히 似合っています あなたは相変わらず찰랑이는 고운 긴 머리가 揺れる綺麗な長い髪の毛が가려워요 마음 한 켠이 くすぐったいです 心の片隅が도무지 손이 닿지를 않죠 どうしても 手が届きませんね 어울…

【WINNER/MINO】LONELY (위로해줄래) 和訳

MINO 1st solo album 'XX' 収録曲 이렇게 달이 아름다운 밤이 오면 こんなに月が綺麗な夜だと감정이 올라 So, lonely 寂しくなって 感情が高ぶる며칠간 묵었던 내 역경 数日間 抑えていた葛藤が북받쳐 올라, Oh, fuggy 湧き上がって モヤモヤしてる무작정 네…