AM4:00

韓国語習得のためのKPOP和訳ブログ

2019-01-01から1年間の記事一覧

【BTS】HOME 和訳

BTS

I'm exhausted man 疲れきってるよOh, guess what? なんでかって?I just want to go home 君に帰りたいだけなんだ 미칠듯한 설레임에 おかしくなりそうな胸のときめきに인사조차 못했어 (yeah, right) 挨拶ひとつできないYeah I’m going out baby 僕はもう…

【TXT / TOMMOROW X TOGETHER】Blue Orangeade 和訳

TOMMOROW X TOGETHER debut album The Dream Chapter : STAR 収録曲 Someone say, what’s going on 誰かが言う、何が起きてるの?って대체 어떻게 넌 一体どうしてきみは너와 정반대인 앨 만나니 自分と正反対の子と付き合うのかな나도 모르겠어 but ぼくも…

【BTS/V】퐁경 (風景) 和訳

BTS

꽃들이 가득한 거리에 花で満たされた通りで오늘도 그대를 보네요 今日も貴方を見ています내 안에 담겨질까요 僕の中に 収めてみましょうか 새벽 달이 지난 공원에 明け方の 月が去った公園で지금 내 감정을 담아요 今 僕の感情を込めています이 노랜 그댈 …

【iKON】I'M OK 和訳

NEW KIDS REPACKAGE : THE NEW KIDS 収録曲 I’m OK위로하지 마 동정하지 마 慰めないで 同情しないで곁에 있어 줄 필요 없어 そばにいてもらう必要はない괜찮으니까 平気だからI’m OK걱정하지 마 신경 쓰지 마 心配しないで 気を遣わないで차라리 혼자 있는 …