AM4:00

韓国語習得のためのKPOP和訳ブログ

iKON

【iKON】I'M OK 和訳

NEW KIDS REPACKAGE : THE NEW KIDS 収録曲 I’m OK위로하지 마 동정하지 마 慰めないで 同情しないで곁에 있어 줄 필요 없어 そばにいてもらう必要はない괜찮으니까 平気だからI’m OK걱정하지 마 신경 쓰지 마 心配しないで 気を遣わないで차라리 혼자 있는 …

【iKON】좋아해요(ADORE YOU) 和訳

iKON NEW KIDS:THE FINAL 収録曲 살아가며 내가 널 만나 生きていく中であなたと出逢い많은 기억을 남기고 多くの思い出を残して가까워질수록 새어 나오는 내 진심을 삼키고 近付くほどに溢れてくる本心を飲み込み타오르는 불꽃이 쉽게 燃え上がる火花は簡単…

【iKON】ONLY YOU 和訳

iKON NEW KIDS:CONTINUE 収録曲 그대의 손길은 향기로운 로션 君の手には香りの良いローション건조한 내 맘을 어루만져 乾いた僕の心をなでる그대의 눈빛은 푸른 빛깔 ocean 君の瞳には光り輝く ocean시원한 파도에 몸을 던져 涼やかな波に飛び込むよ 한 편…

【iKON】HUG ME 和訳

iKON 2nd ALBUM “RETURN”収録曲 意訳、誤訳についてはご了承ください( ˘ᵕ˘ )。 딱 한 번만 10초만 진지하게 안아보자 一度だけ 10秒だけ 真剣に抱き締め合ってみよう 많이 놀랬지 내가 새벽 감성에 취해서 驚いたよな 俺が夜明けの感情に酔って이런저런 생각…

【iKON】BEAUTIFUL 和訳

iKON 2nd ALBUM "RETURN"収録曲 UhBaby yo so beautiful uh느낌적인 느낌 있어 ピンとくるものがあるuhGive me your girlGive me your loveBaby yo so beautiful ohBaby yo so wonderful uh아름다운 저 하늘 위로 美しいあの空の向こうへ오늘 밤 데려가 줄게…