【WINNER】EVERYDAY 和訳

WINNER 2nd ALBUM “EVERYD4Y”収録曲
意訳、誤訳についてはご了承ください( ˘ᵕ˘ )。

영화나 볼래 조조
映画でも観ようか 朝早いけど

너만 좋다면 난 고고 (고고씽)
君が良いなら 俺はゴーゴー

대답해 그냥 ㅇㅇ (She says, “Yes”)
答えて ただ"いいよ"一言

티켓 두 장은 로또
2枚のチケットはロト

너 화장하지 마, 배불러
化粧はしないで、十分だよ

더 이뻐지면 난 앰뷸런스
さらに綺麗になったら 俺は病院送り

Honeybee, honeybee

꼬여
もつれる

꽃을 쥔 건 Only one
花を手にしたのは Only one

That's you, you woo wee
君だよ 

넌 나의 종교, 일주일
君は俺の宗教、一週間

매일 영접할 수 있다면
毎日迎えられるなら

매일이 주일 Woo wee
毎日が日曜日

도대체 넌 뭔데 빈틈이 없네
一体どうして君には隙が無いんだ

잘 웃다가도 토라지면 마음이 아파와
よく笑ったと思えば突然すねたり 胸が痛いな

I want you to love me, oh till I die yeah
俺を愛してほしいんだ、死ぬまでさ

다 가져가 원한다면
全部持っていってよ 望むなら

내 모든 오늘을, Babe
俺の"今日"全てを Babe

넌 봐도, 봐도 끝이 안 보여
君はどれだけ見つめても終わりが見えない

넌 파도, 파도 매일 새로워
君は波だ 毎日新鮮で

월 화 수 목 금 토 일 가지곤
月火水木金土日 では

부족해 하루를 더 만들 지경
足りないから もう一日増やしたいくらい

Everyday, day, every, everyday
(With u, with u, with u)

Everyday, day, every, everyday
(With me, with me, with me)

Everyday, day, every, everyday
(일 주, 일 주, 일주일)

Everyday, day, every, everyday
(Everyday, yeah)

피자, 파스타는 So so (yum, yum)
ピザ、パスタは So so

네가 원함 난 ㄱㄱ (고고씽)
君が望むなら俺はGo go

수업 마치고 톡톡 (톡톡)
授業が終わったらTalk talk

만나면 반갑다고 뽀뽀 (chu)
会えたら嬉しくてKiss kiss

미소 한방에 정신이 픽픽픽
笑顔ひとつで気分はPeak peak peak

전화긴 계속 링링링
電話はずっとRing ring ring

여사친 이젠 다 ㅂㅂㅂ
女友達はみんなBye bye bye

정리하고 네게 올인인인
全て片付けて君に All in in in

Everyday 기도해 365일
毎日祈るよ 365日

내 이름 대신 불러줘, My boy
俺の名前の代わりに呼んで My boy

주머니에 찔러 넣은 손 꺼내서
ポケットにしまってる手を出して

내 손잡아 줘
俺と手を繋ごうよ

도대체 넌 뭔데 빈틈이 없네
一体どうして君には隙が無いんだ

잘 웃다가도 토라지면 마음이 아파와
よく笑ったと思えば突然すねたり 胸が痛いな

I want you to love me, oh till I die yeah
俺を愛してほしいんだ、死ぬまでさ

다 가져가 원한다면
全部持っていってよ 望むなら

내 모든 오늘을, Babe
俺の"今日"全てを Babe

넌 봐도, 봐도 끝이 안 보여
君はどれだけ見つめても終わりが見えない

넌 파도, 파도 매일 새로워
君は波だ 毎日新鮮で

월 화 수 목 금 토 일 가지곤
月火水木金土日 では

부족해 하루를 더 만들 지경
足りないから もう一日増やしたいくらい

Everyday, day, every, everyday
(With u, with u, with u)

Everyday, day, every, everyday
(With me, with me, with me)

Everyday, day, every, everyday
(일 주, 일 주, 일주일)

Everyday, day, every, everyday

잠이 뭐가 필요해 네가 필요해
睡眠よりも君が必要だ

난 너와의 시간이 다 약이라서
俺にとっては君との時間全てが薬だから

하나도 안 피곤해 아니 부족해
少しも疲れない むしろ足りないくらいだよ

더 가까이 이리 와 널 원해, 원해, 원해, 더
もう少し近くにおいで 
君が欲しい、欲しいんだ、もっと

Everyday, day, every, everyday
(With u, with u, with u)

Everyday, day, every, everyday
(With me, with me, with me)

Everyday, day, every, everyday
(일 주, 일 주, 일주일)

Everyday, day, every, everyday
(Everyday, yeah)