AM4:00

韓国語習得のためのKPOP和訳ブログ

2018-05-10から1日間の記事一覧

【WINNER】HELLO(여보세요) 和訳

WINNER 2nd ALBUM “EVERYD4Y”収録曲 여보세요 (Rigidong rigidong) もしもし여보세요 (Rigidong rigidong) もしもし어디세요 どこにいるの무슨 일인데 왜 안 받는 건데eh 何してるの なんで出てくれないの혹시나 (뚜루루루) もしかして한 번 더 (뚜루루루) …

【WINNER】EVERYDAY 和訳

WINNER 2nd ALBUM “EVERYD4Y”収録曲 意訳、誤訳についてはご了承ください( ˘ᵕ˘ )。 영화나 볼래 조조 映画でも観ようか 朝早いけど너만 좋다면 난 고고 (고고씽) 君が良いなら 俺はゴーゴー대답해 그냥 ㅇㅇ (She says, “Yes”) 答えて ただ"いいよ"一言티켓 …

【iKON】HUG ME 和訳

iKON 2nd ALBUM “RETURN”収録曲 意訳、誤訳についてはご了承ください( ˘ᵕ˘ )。 딱 한 번만 10초만 진지하게 안아보자 一度だけ 10秒だけ 真剣に抱き締め合ってみよう 많이 놀랬지 내가 새벽 감성에 취해서 驚いたよな 俺が夜明けの感情に酔って이런저런 생각…

【WINNER】Haru Haru 2017 和訳

2017年のSBS歌謡大祭典にて披露された WINNERによるBIGBANG - 하루하루のカバーです。 파도처럼 부서진 내 마음 波のように溶けていく僕の心바람처럼 흔들리는 내 마음 風のように揺れている僕の心연기처럼 사라잔 내 사랑 煙のように消えていく僕の愛문신처…

【iKON】BEAUTIFUL 和訳

iKON 2nd ALBUM "RETURN"収録曲 UhBaby yo so beautiful uh느낌적인 느낌 있어 ピンとくるものがあるuhGive me your girlGive me your loveBaby yo so beautiful ohBaby yo so wonderful uh아름다운 저 하늘 위로 美しいあの空の向こうへ오늘 밤 데려가 줄게…

【BTS】Singularity 和訳

BTS

BTS LOVE YOURSELF 轉 Tear 'Singularity' Comeback Trailer 무언가 깨지는 소리 何かが壊れた音난 문득 잠에서 깨 僕はそっと夢から覚める낮설음 가득한 소리 聞き慣れない音귀를 막아 보지만 잠엘 들지 못해 耳を塞いでみてもよく眠れない 목이 자꾸 아파…