【WINNER/MINO】BODY 和訳
MINO×BOBBY MOBB 'HIT ME'収録曲
그리워 너의 몸
恋しいんだ 君の身体が
간지러운 숨소리
くすぐったいような吐息も
생각나 어렴풋이
ぼんやりと思い出す
I can’t feel you
君はどう思ってる？
그리워 너의 몸
恋しいんだ 君の身体が
찰랑이던 머리
ゆらゆらと揺れる髪の毛も
생각나 어렴풋이
ぼんやりと思い出す
So where are you
君はどこに居るんだ？
Oh god
널 보고싶어
君に会いたい
목적은 다를지도
目的は違うけど
알콜의 힘을 빌려
アルコールの力を借りて
실수로 전화할지도
間違えて電話をかけるかも
모르겠어 판단력이
わからないな 判断力が
흐려 흐려 흐려
鈍っていく
무의식중에 허공에 너를
無意識に空中に君を
그려그려그려
思い描く
미쳤나봐
狂ったみたいだ
사과는 필요없잖아
謝る必要なんて無い
우린 아냐 아담과 이브
俺らはアダムとイブじゃない
쿨한게 멋진거라고
クールにするのが格好良いんだと
미국에선 말하잖아 you nah mean?
アメリカでは言うんだろ わかるよな？
기억나 너의 바디 바디 바디
覚えてる 君の身体を
완벽한 비율은 거의 사기 사기 사기
完璧な比率はほとんど詐欺
I’m talkin’ about your 몸
君の身体を
Talkin’ about your 다리
君の脚を
Talkin’ about your lips
君の唇を
Talkin’ about your 머리부터 발끝까지
君の頭からつま先までを歌う
OH I’m talkin’ about your 몸
OH 君の身体を
Talkin’ about your everything
君の全てを歌うよ
근데 넌 어딨어
それなのに君はどこに居るんだ
그리워 너의 몸
恋しいんだ 君の身体が
간지러운 숨소리
くすぐったいような吐息も
생각나 어렴풋이
ぼんやりと思い出す
I can’t feel you
君はどう思ってる？
그리워 너의 몸
恋しいんだ 君の身体が
찰랑이던 머리
ゆらゆらと揺れる髪の毛も
생각나 어렴풋이
ぼんやりと思い出す
So where are you
君はどこに居るんだ？
We were beautiful 우리둘 찰떡 궁합
俺らは最高に相性が良かった
또 보고싶어 너의 허리춤에 타투가
また見たいよ 君の腰のタトゥー
아직 작업실에 있어 그때 그 라꾸라꾸
まだ作業室にある あのときの あのベッド
피곤하면 들려 하루만 자고가
疲れたならおいで 1日だけ休んでいけよ
I got everything you need
君が欲しいものを全部持ってる
죽겠어 너 땜에 넌 킬러
君のせいで死にそうだ 君はKiller
Uh 양심의 가책 나를 찔러
Uh 良心の呵責が俺を責める
Uh 친구는 널 내 엑스라고 불러
Uh 友達は君を俺の元カノだと呼ぶ
But 난 더 섹시하게 발음하고 싶어
But 俺はもっと親密に呼びかけたい
I’m talkin’ about your 몸
君の身体を
Talkin’ about your 다리
君の脚を
Talkin’ about your lips
君の唇を
Talkin’ about your 머리부터 발끝까지
君の頭からつま先までを歌う
OH I’m talkin’ about your 몸
OH 君の身体を
Talkin’ about your everything
君の全てを歌うよ
근데 넌 어딨어
それなのに君はどこに居るんだ
그리워 너의 몸
恋しいんだ 君の身体が
간지러운 숨소리
くすぐったいような吐息も
생각나 어렴풋이
ぼんやりと思い出す
I can’t feel you
君はどう思ってる？
그리워 너의 몸
恋しいんだ 君の身体が
찰랑이던 머리
ゆらゆらと揺れる髪も
생각나 어렴풋이
ぼんやりと思い出す
So where are you
君はどこに居るんだ？
Bawling on your body
君の上で咆哮を上げる
Bawling on your body
쓰러지기 직전까지
死ぬ直前まで
We make a story
ずっと二人で居よう
ミノソロ発表記念に訳しました🌹
ソロアルバムもこういったセクシーな歌を歌ってくれるのか、またさらなる新しいスタイルを魅せてくれるのか、今から楽しみですね( *´ω`* )💙
